Terminologie

De bibliotheek- en archiefcollecties van de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed bevatten materialen die vanaf 1875 zijn verzameld. Daardoor is het mogelijk dat in delen van de collecties, catalogi en de collectiebeschrijvingen woorden zijn gebruikt die als kwetsend, racistisch of discriminerend worden ervaren. Wij zijn ons hiervan bewust en streven ernaar om verouderd taalgebruik en terminologie te vermijden. Dit doen we door inhoudsomschrijvingen en metadata van het materiaal hierop te toetsen. Verouderde termen worden gekoppeld aan een zoekterm die nu de voorkeur heeft. Daardoor blijft het voor gebruikers mogelijk om op verschillende trefwoorden de collecties te doorzoeken.

Anders ligt dat wanneer de vervaardiger van het materiaal, in titel of inhoud, kwetsende woorden heeft gebruikt; deze veranderen we niet. Daarmee zouden we het oorspronkelijke object ontdoen van zijn authenticiteit en ontkoppelen van de tijdsgeest waarin het is geschreven of gemaakt.

Heeft u een vraag of opmerking over het taalgebruik en/of de terminologie binnen de bibliotheek- en archiefcollecties, mail dan naar bibliotheek@cultureelerfgoed.nl.